обещала я одно...но продолжу другое

[Milinda Milano]

тем более я обещала просвещать кое кого о кое чем
одна из самый моих любимых песен марсов
The Kill
она восхитительна...
я не буду ничего говорить, все и так можно понять
просто посмотрите это!


клип на песню


живое выступление


акустика + скрипка

текс и перевод

The Kill

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I'm not running from you (from you)

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I'm not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me

Убийство
Что, если бы я решил сломаться,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Что бы ты сделала тогда?

Что, если бы я упал наземь,
Не в состоянии больше этого вынести,
Что бы ты сделала тогда?

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Что, если бы я решил драться,
Умолять до скончания жизни,
Что бы ты сделала тогда?

Ты говоришь, что хотела большего,
Но я ещё жду
И не бегу от тебя.

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Я пытался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Наконец я нашел себя,
Наконец я нашел шанс,
Теперь я знаю, вот такой я на самом деле

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше! (Ты, ты)

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Ну давай же, сломай меня,
Сломай меня,
Сломай меня.

Что, если бы я решил сломаться?

@настроение: я тащусь...

@темы: 30 seconds to mars, акустика, The Kill, текст и перевод, Rock am Ring 2010, клип, живое выступление, Видео

Comments

[Wild Desert Rose]

О да-да-да-да! =)))

[Milinda Milano]

а то...
и это я еще до From Yesterday и Beautiful Lie
не добралась...
не буду мозг вышибать сразу...
хорошего понемногу

[Wild Desert Rose]

я их итак с утра слушаю =)))

[Milinda Milano]

ну это я для Sansakura стараюсь
вербую потихоньку

с утра слушаю =)))

я тоже

[Sansakura]

А йа пришла просвещаться, с опозданием, просто меня дома не была, по делам универистым бегала)
О даааа, это было круто, ну всё, не зря я поставила их на закачку)

[Milinda Milano]

А йа пришла просвещаться, с опозданием, просто меня дома не была, по делам универистым бегала)

бедняг...
я тож на работе тусила...

О даааа, это было круто

я ж те говорила!

не зря я поставила их на закачку)

все, терь наш человек

[Sansakura]

Блин, я так полагаю ты постоянно в оперблоке работаешь, как тебя туда занесло, чего ты его выбрала?

Ага, главное, чтоб с линками и марсами мама меня из дому не выгнала

[Milinda Milano]

Блин, я так полагаю ты постоянно в оперблоке работаешь, как тебя туда занесло, чего ты его выбрала?

люблю кровищу
куда взяли, туда и пошла...
да и поспокойнее там...
пациентов нет в отделении. привезут на операцию, увезут после...
красота!
*Наташа истеричка, Наташу нервируют люди*
меня все устраивает!

Ага, главное, чтоб с линками и марсами мама меня из дому не выгнала

я потом еще день Green Day устрою
их слухаешь?...

[Sansakura]

куда взяли, туда и пошла...аа, вот какое дело.
Наташу нервируют люди...дык, меня тоже, мы вот практику в реанимации проходили, там так спокойненько, все лежат себе, не рыпаются, либо спят либо без сознания)))

Ага слушаю, как же не слушать, такое никак нельзя обойти стороной)

[Milinda Milano]

дык, меня тоже, мы вот практику в реанимации проходили, там так спокойненько, все лежат себе, не рыпаются, либо спят либо без сознания)))

ну в опер блоке практически так же
ток еще и лежат не постоянно.
можно орать на все отделение
прям кайф.

Ага слушаю, как же не слушать, такое никак нельзя обойти стороной)

ну все... завтра будут они в дневе светиться

[Sansakura]

Зато в оперблоке небось на ногах целый день и летом жарко((

Ну правильно, нельзя же марсов тягать всё время, они ж не резиновые
да я смотрю, у нас круто совпадают мужикальные вкусы, меня так, с футболистами сюда занесло, а оказалось гона как)))

[Milinda Milano]

летом жарко((

да... было не айс.

небось на ногах целый день

да нет... мне не обязательно всю операцию в операционной стоять... могу в обморок упасть и полежать...
можно в предоперационную уйти и сидеть себе там спокойно
и операции не весь день же...
да и отпускают они отдохнуть... пожрать.

Ну правильно, нельзя же марсов тягать всё время, они ж не резиновые

*задумалась о резине и плавно мысли перешли на надувную бабу, а потом на надувного Джареда...я больная на голову*
да...надо делать передышку и чередовать красоту

да я смотрю, у нас круто совпадают мужикальные вкусы, меня так, с футболистами сюда занесло, а оказалось гона как)))

ну мы нашли друг друга

[Sansakura]

А особенно мне понравилось: можно орать на все отделение...часто пользуешься этой возможностью?)))и что ты там кричишь на всё отделение?)))

можно в предоперационную уйти и сидеть себе там спокойно...аа, ну тогда да, тогда ещё нормально, а то я себе за время практики все ноги отстояла, ведь мы там с 8 утра до 16 и особо не присаживались((

надувного Джареда...нуу, не только ты об этом призадумалась

ну мы нашли друг друга, таа, внезапно, оказывается у любителей футбола вкусы не только в этом совпадают, а иногда даже и профессии))

[Wild Desert Rose]

ааааааа... я получила свою футболочку с концерта...


на фотке не я

[Milinda Milano]

Sansakura я пока не ору... не доросла еще

фига, как вас на практике дрючили... бедолаги.

не только ты об этом призадумалась

я не единственная больная извращенка

таа, внезапно, оказывается у любителей футбола вкусы не только в этом совпадают, а иногда даже и профессии))

кто бы мог подумать?
я прям счастлива!

Wild Desert Rose какая прелесть!
поздравляю!!! и завидую
я хочу белую с триадой...
надо в кодаке заказать

[Sansakura]

фига, как вас на практике дрючилида уж, поиздевались)

я не единственная больная извращенка, ага, нас двое

Угу, только к сожалению такие шикарные люди живут в другом городе, до которого пилить и пилить....

[Milinda Milano]

ага, нас двое

ну я уже говорила про двух дебилов

Угу, только к сожалению такие шикарные люди живут в другом городе, до которого пилить и пилить....

да, это жаль...
было бы здорово так пообщаться.

[Sansakura]

Свести нас двоих, будет опасно для общества, хотяя, какое нам до него дело

[Milinda Milano]

общество... бойся нас!
да ладно... мы вполне безобидно будем фанючить на футболистов и музыкантов

[Sansakura]

А вдруг мы тоже запеть решим или покарить марсов

[Milinda Milano]

запеть...
ну запоем... сначала покорим мир, затем марсов
а там уж по брацки братьев поделим

[Sansakura]

главное, чтоб от нашего запеть им всем плохо не стало))))

А ваще так, братьев тебе, Чеза мне))))

[Milinda Milano]

главное, чтоб от нашего запеть им всем плохо не стало))))

мы будем стараться... Чез и братья стоят того

А ваще так, братьев тебе

какая щедрость

Чеза мне))))

ты его у жены то уведешь...там такая мадам!

[Sansakura]

Осталось братьев уведомить об этом и добровольно-принудительно сдать тебе на хранение)))

Нуу, придумаем что с ней делать или устроим щасливую шведскую семью))

[Milinda Milano]

не... ну я все же постараюсь быть моногамной и выберу одного
пока мы завоевываем мир у меня будет достаточно времени
жену мы, как мою старшую

[Sansakura]

А чего, тебя не устраивает так, что один из братьев на буднях, а второй по выходным и праздникам?!

жену мы, как мою старшую, ну вот, а после этого говоришь, что мы не опасные)))

[Milinda Milano]

меня на двоих не хватит

ну вот, а после этого говоришь, что мы не опасные)))

это твоя идея, изначально
ладно, мы ее куда нить сплавим...

[Sansakura]

Ууу, как ты скромненько, одним удовлетворишься

ладно, мы ее куда нить сплавим...ну я говорю, если что, согласна на шведскую семью, хочешь, будем тебя по праздникам приглашать?

[Milinda Milano]

Ууу, как ты скромненько, одним удовлетворишься

как же это пошло звучит
да, мне одного вполне хвати...
я не жадная, я вторым поделюсь

ну я говорю, если что, согласна на шведскую семью, хочешь, будем тебя по праздникам приглашать?

кошмарики... у меня там и так любовный треугольник намечается, а еще и вы...
не... я так не смогу
умру от счастия

[Sansakura]

как же это пошло звучитнеет, ты чтооо, я ничего такого не имела в виду, чисто на интеллектуальном уровне

я не жадная, я вторым поделюсь...отдавай нам, мы его приютим, без ласки не оставим))

Эх, вот думается, а почему ж у нас в России я таких классных исполнителей не знаю, почему нам так не свезло, мало того, что в Америке не живём, так и даже чего-то подобного у себя не имеем.