бросаю бухать...

[Milinda Milano]

очень эмоциональная песня...
много у Чеза было проблем в прошлом.

текст и перевод

Breaking the Habit

Memories concern
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safer in my room
Unless I try to start again

[Chorus]
I don't want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Cultured my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I have no options left again

[Chorus]
I dont want to be the one
Who battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one that falls
I'll never fight again
And this is how it ends

[Chorus]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Завязываю

Воспоминания кровоточат,
Как открытые раны.
Я снова ругаю себя.
Вы можете подумать,
Что дома я вне опасности,
Если, конечно, опять не возьмусь за старое.

[Припев:]
Я не хочу быть тем,
Кто борется. Я всегда выбираю.
А в глубине души понимаю,
Что это тупик.

Не знаю, стоит ли чего эта битва?
Ну, почему? Мне хочется кричать.
Не знаю, зачем мне всё это
И зачем я говорю так, как не думаю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я понимаю, что это нехорошо,
Поэтому я завязываю,
Я завязываю сегодня же.

Придумав, как излечить себя,
Я запираюсь дома
И пытаюсь снова взять себя в руки.
Мне тяжелее,
Чем когда бы то ни было.
Но у меня больше нет выбора.

[Припев:]
Я не хочу быть тем,
Кто борется. Я всегда выбираю.
А в глубине души понимаю,
Что это тупик.

Не знаю, стоит ли чего эта битва?
Ну, почему? Мне хочется кричать.
Не знаю, зачем мне всё это
И зачем я говорю так, как не думаю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я никогда не поправлюсь.
Поэтому я завязываю,
Я завязываю сегодня же.

Я разрисую все стены надписью:
Я – лузер
И больше не стану бороться.
Вот так всё закончится.

[Припев:]
Не знаю, стоит ли чего эта битва?
Ну, почему? Мне хочется кричать.
Но я должен внести немного ясности,
Чтобы ты поняла, о чём я говорю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я никогда не поправлюсь.
Поэтому я завязываю,
Я завязываю,
Я завязываю сегодня же.

@темы: видео, текст и перевод, Linkin Park-Breaking The Habit live, живое выступление, Linkin Park

Comments

[Gatanio]

[Milinda Milano]

да... чудесно так!

[Sansakura]

Эх песня, прям за душу цепляет.

[Milinda Milano]

ну так от души идет!
у Чеза в начале песни были оч оч душевные, даже интимные можно сказать
я тут не пошлость имею в виду, а то, что он просто делился самым сокровенным.
вот как то так...
сейчас тексты все так же цепляют, но они изменились...
они в принципе о мире, людях, поступках... они перестали быть такими личными.

[Sansakura]

Вот это от души фанаты очень и очень ценят

[Milinda Milano]

ну знаешь... лучше пусть у него все в жизни хорошо будет!
а то он то пел про себя...
сейчас у него все замечательно, вот и поет не о себе, а о том что вокруг происходит...

[Sansakura]

А может это и было тем, что сподвигло его податься в певцы. Но согласна, конечно хочется хорошей жизни для него. Песни о том что вокруг тоже нужны, а то петь только о любви, честно, такие песни уже приелись, как уже только не обсосали эту тему всевозможные исполнители.

[Milinda Milano]

Но согласна, конечно хочется хорошей жизни для него.

да... порадуемся за его будущую шведскую семью

а то петь только о любви, честно, такие песни уже приелись, как уже только не обсосали эту тему всевозможные исполнители.

ну нет... встречаются очень хорошие песни!
но они все зарубежные
вот в России все песни о любви и они задрали...

[Sansakura]

порадуемся за его будущую шведскую семью, ага, главное чтоб он не помер, от такого щщастья)))

[Milinda Milano]

ага, главное чтоб он не помер, от такого щщастья)))

вот!
а ты еще и Шеннона туда приплести хотела...