ну наконец то!

[Milinda Milano]

Sansakura видать, ты и я - одного мозга
угадала!
вот и песенка...
завтра подарочеГ будет.
а пока слушаем и радуемся этой несказанной прелести



вот она, красавица!

текст и перевод

Restless Heart Syndrome

I've got a really bad disease
It's got me begging
On my hands and knees
So, take me to the emergency
'Cause something seems to be missing
Somebody take the pain away
It's like an ulcer bleeding in my brain
So, send me to the pharmacy
So I can lose my memory

I'm elated
Medicated
Lord knows I tried to find a way to run away.

I think they found another cure
For broken hearts and feeling insecure
You'd be surprised what I endure
What make you feel so self-assured?

I need to find a place to hide
You never know what could be
Waiting outside
The accidents that you could find
It's like some kind of suicide

So what ails you is what impales you
I feel like I've been crucified to be satisfied

I'm a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You're a victim of your symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy

I'm elated
Medicated
I am my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy

Синдром беспокойного сердца

У меня обнаружили страшную болезнь.
И теперь я молюсь,
Стоя на коленях.
Так что вызови мне "скорую",
Потому что я не могу терпеть...
Но кое-что убирает эту боль прочь.
Правда, оно разъедает мой мозг.
Так что сходи в аптеку,
Чтобы я потерял память...

У меня приподнятое настроение.
Меня вылечили.
Но только богу известно, как я хочу это прекратить.

Я думаю, можно найти другой способ лечения.
И помочь тем, у кого разбиты сердца и надежды.
Вы удивитесь, что я все это терплю.
Но что делает вас такими самоуверенными?

Мне нужно спрятаться.
И чтобы вы никогда не узнали,
Где я нахожусь.
Та скука, которую вы обнаружите,
Похожа на самоубийство...

Все то, что тебя беспокоит - сажает на иглу.
Я иногда хочу умереть, чтобы успокоиться...

Я жертва своей болезни.
Я сам - свой самый худший враг.
Ты тоже жертва свой болезни.
И ты - тоже свой враг.
Так знай же врага...

Я в приподнятом настроении.
Меня вылечили.
Но я свой худший враг.

Все то, что беспокоит нас - сажает на иглу.
Ты становишься врагом самому себе.
ты жертва этой системы.

Все то, что беспокоит нас - сажает на иглу.
Ты становишься врагом самому себе.
Ты жертва этой системы.

@настроение: я тащусь...

@темы: фото, текст и перевод, Green Day, биг сайз, Green Day - Restless Heart Syndrome

Comments

[Sansakura]

Даа, хорошая песня!
Sansakura видать, ты и я - одного мозга...дык, это прекрасно)

[Milinda Milano]

Даа, хорошая песня!

потрясающая

дык, это прекрасно)

да я и не спорю - это замечательно, что есть еще один такой же ненормальный чел, как и ты

[Sansakura]

Вместе и с ума сходить веселее

[Milinda Milano]

а то
в одной палате потом лежать будем

[Sansakura]

в одной палате потом лежать будем
Нас как буйных вместе не поселят

[Milinda Milano]

ну тогда в соседних

[Sansakura]

Правда нее, нам туда низя. мир проблематично завоёвывать будет, хотяяя, мы там найдём воландеморта, упивающихся, устроим мятеж и сбежим с подкреплением, а, как тебе планчик?

[Milinda Milano]

Правда нее, нам туда низя. мир проблематично завоёвывать будет

пинки и брейн тоже в лаборатории сидят

хотяяя, мы там найдём воландеморта, упивающихся, устроим мятеж и сбежим с подкреплением

можно еще каких нить глав гадов прихватить...

а, как тебе планчик?

слухай, по моему все же ты Брейн

[Sansakura]

Нет, просто я- злобный Пинки))))

Ну вот, они в лаборатории сидят и поэтому до сих пор никого не захватили))

можно еще каких нить глав гадов прихватить...да без проблем, кого подцепим, тех и припашем))

[Milinda Milano]

я- злобный Пинки))))

ну это хорошо...
так мир захватить легче будет

да без проблем, кого подцепим, тех и припашем))

и тогда мир будет НАШ! мух ха ха - то бишь злобный смех

[Sansakura]

так мир захватить легче будет...угу, тот простачок и потому у Брейна всё срывается, а вот у нас полуцца)))
и тогда мир будет НАШ! да-да-да!!!

[Milinda Milano]

угу, тот простачок и потому у Брейна всё срывается, а вот у нас полуцца)))

замечательно...