переведите мне что ли кто нить?)))

пятница, 29 октября 2010

18:17

Milinda Milano

"It's Nice to be Important...But It's more Important to be Nice" (с) Roger Federer.

я только треть поняла...
какой же говор у Джареда непонятный, ппц :lol:

или это я после заполнения документации по переписи ~~очередной окончательный раз~~ ничего уже не соображаю... :spriv:

@темы: видео, 30 seconds to mars, Патисон, Кобачек, этуб, интервью

URL

Наш ответ ЖЖ состоялся?))) В тихом подвале ведьма жила Никто не знал откуда она ... Порой дни кажуться такими длинными, скучными, обыденными,...

(внимание: следующая мысль претендует на филосовскую) ... В очередной раз дал поработать над собой хирургам... Наде... он поцеловал меня вчера при расстовании: -глупая, и ты ...

Комментарии

15.01.2011 в 03:22

Milinda Milano блин, матушка. будь другом - ПЕРЕВЕДИ мне неучу, что он говорит?! /скребется по полу от любопытства/
английский вообще не знаю.

URL

15.01.2011 в 03:33

Milinda Milano

"It's Nice to be Important...But It's more Important to be Nice" (с) Roger Federer.

я сама в этом туповата.
он очень, очень непонятно говорит...

ну, сначала он прощается с Джеймсом и mtv... друзьями mtv
и у них особенный сюрприз и они говорят пока.
дальше не понимаю...
короче, у кого то днюха. и они решили сделать подарок на эту самую днюху.
и тадам! появляется Роб, Джаред изменяется, что чуть не уронил его. говорит еще что то, что я не понимаю...
представляют Патисона всем.
и хотят что то ему сказать.
или что бы он что нибудь сказал Джеймсу.
а... видимо у Джеймса день рождения.
и Роб должен ему что то сказать, а они послушают.
и что то про парней, дикость и последнее интервью :kto:

моя твоя не понимать, однако
Роб держит театральную паузу)))
на что Томо заявляет что то вроде: знаешь чего? да ты фрик/урод!
Шеннон тоже говорит, что думает о нем нечто не очень приятное... руди хз что это...
Джпред говорит, то ли, что это не важно... то ли еще чего.
потом прощается с детишками и томным голосом вещает, что увидимся позже.

это какой то кошмар)))
но вот такой из меня переводчик херовый :-D

английский сдала, теперь туго соображаю
надеюсь, суть понятна... и в этом хаосе можно разобраться

URL

15.01.2011 в 03:36

Milinda Milano спасибо)
не, на самом деле отдельные слова и фразы я понимаю, хотя язык в целом для меня темный лес. но в совокупности с твоими объяснениями стало все понятно.
стебщики :lol:

мне еще понравилось, где им линкин парк послание на зеркале оставляли :-D

у тебя же по-моему видел.

URL

15.01.2011 в 04:17

Milinda Milano

"It's Nice to be Important...But It's more Important to be Nice" (с) Roger Federer.

спасибо)
не за что... чем смогла))

я, обычно, по смыслу догадываюсь :-D

что не переводится, то придумывается))

мне еще понравилось, где им линкин парк послание на зеркале оставляли
о... это было мило... они потом еще по твитерру долго переписывались.

у тебя же по-моему видел.
да... где то тут лежит.

URL

15.01.2011 в 15:04

Milinda Milano
о... это было мило... они потом еще по твитерру долго переписывались. - хочу твиттер Честера))))
и как, добродушно переписывались?

URL

15.01.2011 в 16:12

Milinda Milano

"It's Nice to be Important...But It's more Important to be Nice" (с) Roger Federer.

добродушно.
Джaрeд нaписaл коронную фрaзу южного пaркa - нaписaл, что они сволочи))
a вообщe он сaм жe и выложил эти фото нa свой сaйт.
тaк что можно прeдположить о хороших взaимоотношeниях мeжду ними.

URL